Users can be assigned access to a mailbox by clicking on Mailboxes > choose the mailbox > Click Access
Assign a Role or a Username based on providing Full Access or Read-only access for the user.
Full Access: Able to read and send messages from this mailbox
Read-only : Able to read messages from this mailbox

